cộng đồng

Friendly

Le mot vietnamien "cộng đồng" se traduit en français par "communauté". Il désigne un groupe de personnes qui partagent des intérêts, des caractéristiques ou des objectifs communs. Cela peut inclure des groupes basés sur la nationalité, la culture, la religion, ou même des intérêts spécifiques.

Explication simple :

"Cộng đồng" fait référence à l'idée de personnes qui vivent ensemble ou qui se regroupent pour un but commun. Par exemple, une communauté de quartier, une communauté en ligne, ou encore une communauté ethnique.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cộng đồng" pour parler de groupes de personnes qui interagissent entre elles.
• Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Exemples :

1. Cộng đồng người Việt : Communauté des Vietnamiens.
2. Cộng đồng mạng : Communauté en ligne (sur Internet).
3. Cộng đồng học sinh : Communauté d'élèves ou d'étudiants.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, vous pourriez trouver "cộng đồng" utilisé dans des discussions sur des questions sociales ou politiques. Par exemple : - Cộng đồng quốc tế : Communauté internationale, utilisée pour parler des relations entre différents pays ou organisations.

Variantes du mot :

• Cộng đồng dân cư : Communauté résidentielle, se réfère à un groupe de personnes vivant dans une même zone géographique.
• Cộng đồng tôn giáo : Communauté religieuse, désigne un groupe de personnes partageant la même foi ou croyance.

Différents sens :

Bien que "cộng đồng" signifie principalement "communauté", il peut également être utilisé pour désigner un ensemble de personnes qui interagissent sur des bases communes, même si ce n'est pas nécessairement dans un cadre géographique.

Synonymes :

• Nhóm : Groupe, qui peut désigner un ensemble de personnes mais souvent avec une connotation plus petite ou plus spécifique.
• Tập thể : Collectif, qui évoque également l'idée d'un groupe, mais souvent dans un contexte de travail ou de collaboration.

Academic

1. communauté
2. en commun